INFORMATION AND METHOD OF MEETING IN ENGLISH, FRENCH, GERMAN AND POLISH

  • Home
  • INFORMATION AND METHOD OF MEETING IN ENGLISH, FRENCH, GERMAN AND POLISH
INFORMATION AND METHOD OF MEETING IN ENGLISH, FRENCH, GERMAN AND POLISH

CALENDAR OF MEETINGS 2019-2020

 

Month Day
JANUARY SATURDAY 25 AND SUNDAY 26
FEBRUARY SATURDAY 22 AND SUNDAY 23
MARCH  
APRIL  
MAY  
JUNE  
JULY  
AUGUST  
SEPTEMBER  
OCTOBER  
NOVEMBER SATURDAY 23 AND SUNDAY 24
DECEMBER  

 

RECEPTION TIMES
 
Full day from/to: 8:30 / 18:00 Break 13:00 / 15:00

The timetable for receiving the faithful is subject to variation depending on the number of people present at the Meeting and whatever needs that may arise at the time.

MEETINGS TAKE PLACE AT:
CONVENTO FRA ELIA
VIA SAN FRANCESCO 15
05032 CALVI DELL’UMBRIA (TR) – ITALY

GENERAL FORMAT OF MEETINGS:

Fra Elia RECEIVES EVERYONE in order of arrival, with no preference made. Groups of 80-100 people are formed and directed to enter all together into the established area where they are seated in orderly lines and wait for fra Elia to come and speak to each person, one after the other, in order of seating.
At times, it may not be possible to celebrate Holy Mass during the course of a Meeting, therefore fra Elia and his community strongly suggest to the faithful to attend Holy Mass in the Churches or Parishes nearby. To all those who will be coming to Calvi for an encounter with fra Elia, we wish to advise that private appointments are not possible. All Meetings with fra Elia always follow the above-mentioned format.

IMPORTANT

Volunteers will need to be told if there are sick people or children with problems waiting to get in so that they can give them priority entry to the premises. Any one of the volunteers may be approached; they will be wearing a green bib. Priority entry will also be given to the relative carer or assistant, if they need them, but to
no-one else.

INFORMATION

We strongly invite you to read the practical requirements contained in the section: “General Directions” in order to ensure that each Meeting can be conducted in a smooth and constructive manner for the benefit of all the faithful who attend. We wish to remind you that due to organizational needs in general, and due also to the
way that the Meetings are conducted:
1 – Saturdays have been set aside to receive those private individuals who have come to
Calvi dell'Umbria by their own means.
2 – Sunday will always be dedicated to receiving those bus groups that are usually freely
organized by the faithful.

  FOR ENY GENERAL INFORMATION CALL: 

From Monday to Friday 9.30-11.30 and 15.30-17.30  - Thursday 9.30-11.30

Convent + 039 - 351 062 6165
Pepe +039 - 335 58 95 426 only from 15:00 to 18:00 
Giovanni +039 - 347 7141 857
Pietro  +039 - 348 8849929 manages bookings for freely organized bus groups other than
areas: (Z1) - (Z2) - (Z3)    
Aldina +039 - 335 6268830 - or areas of Bergamo - Brescia - Valcamonica (Z1)
(for bus groups as well)
Franco +039 - 347 2354100 - for areas of Trentino-Alto Adige - Verona - Mantova (Z2)
(for bus groups as well)
Franco Biffi +039 - 331 8133842 - for areas of Lodi and surroundings (Z3)
(for bus groups as well)

FOR ANY OTHER INFORMATION OR TO SEND THROUGH WRITTEN TESTIMONIES IN REGARD TO FRA ELIA:

Mail: fiorella.turolli@libero.it
NB: Any mail as above may be forwarded in Italian, English, French or German.

FOR PRAYER REQUESTS:

Mail: preghiere@apostolididio.it
Mail: fraelia.apostoli@live.it

NB: If you wish to write to fra Elia, either by post or by email, we wish to advise that due to the great number of letters that are received at the Convent daily, often in foreign languages, all correspondence should be as brief as possible in order to allow fra Eli to go through them all. We remind you that it is not necessary to tell your entire story or to describe your sickness in detail.

HERBALIST:

Mail: erboristeria@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Fax +039 - 0744 710928

Opening hours:
Mon-Sat 9.30-11.30 and 15.30-17.30 (closed Thursday afternoon)

ANGELS AND ARCHANGELS MAGAZINE:

Mail: angeli.arcangeli@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Fax +039 - 0744 710928

Opening hours:
Mon-Sat 9.30-11.30 and 15.30-17.30 (closed Thursday afternoon)

To subscribe to the magazine, telephone the above number or send an email to the above address.

GENERAL DIRECTIONS:

WE KINDLY REQUEST THAT YOU ONLY TELEPHONE WITHIN THE TIMES SET OUT
ABOVE AND WE INVITE YOU TO ENSURE THAT YOU:
- DO NOT leave any 'call back' request or return telephone numbers at all on any of
the answering machines.
- DO NOT come to the Convent with the expectation of seeing fra Elia unless it is on
those set days that are SCHEDULED FOR HIM TO RECEIVE THE FAITHFUL.
- DO NOT WRITE LETTERS TO HIM THAT ARE TOO LONG

 

In Domino

Peace and Goodwill

 

CALENDRIER DES RENCONTRES 2019-2020

 

Mois Jours
JANVIER SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26
FEVRIER SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23
MARS  
AVRIL  
MAI  
JUIN  
JUILLET  
AOUT  
SEPTEMBRE  
OCTOBRE  
NOVEMBRE SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24
DECEMBRE  

 

HORAIRE DES RENCONTRES
 
Pendant la journée dès 8:30 jusqu’à 18:00 Pause: 13:00 / 15:00

L’horaire est indicatif car il est adapté aux besoins et au nombre de personnes présentes à la rencontre.

LES RENCONTRES SE DEROULENT AU:

COUVENT FRERE ELIE 
VIA SAN FRANCESCO 15
05032 CALVI DELL’UMBRIA (TR) – ITALIE

MODALITES PRATIQUES DU DEROULEMENT DES RENCONTRES:

Frère Elia reçoit tout le monde indistinctement selon l'ordre d'arrivée. Des groupes, de 80 à 100 personnes, seront accueillis dans l’endroit établi et dans le recueillement et la prière attendront que Frère Elie passe dans les rangs pour écouter ou parler rapidement  aux personnes.
En raison du fait qu’il n'y a pas toujours la possibilité de célébrer la Sainte Messe pendant les rencontres, Frère Elie et toute sa communauté vous invitent chaleureusement à assister à une des Messes célébrées dans les églises ou les paroisses près du couvent.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'aucun rendez-vous privé n'est possible avec Frère Elie et que les rencontres se déroulent uniquement selon les modalités ci-dessus reportées.

IMPORTANT

Les personnes malades et/ou les enfants avec des problèmes de santé sont reçues en priorité. Veuillez, en conséquence, en signaler  toute éventuelle présence à  l'un des volontaires présent aux rencontres (les volontaires peuvent être reconnus parce qu'ils portent une veste verte).
Cette priorité sera étendue aux accompagnateurs si nécessaire.

INFORMATIONS

Afin d’assurer un déroulement harmonieux des rencontres, veuillez lire attentivement les conseils pratiques contenus dans la section « Calendrier- Indications Générales ».
En particulier, nous vous rappelons que pour des raisons organisationnelles et pour le bon déroulement des rencontres:

1 - La journée du samedi sera toujours consacrée à l'accueil des personnes qui rejoignent Calvi d’Ombrie par leurs propres moyens.
2 - Le dimanche est toujours dédié à la réception des groupes de personnes qui rejoignent  le couvent en autocar (librement organisé par les fidèles).

   CONTACTS:  

POUR TOUT REINSEIGNEMENT veuillez appeler, svp, :

du Lundi au Vendredi: 9h30-11h30 e 15h30-17h30 - Jeudi: 9h30-11h30

  • Couvent : - 351 062 6165
  • Pepe:  335 58 95 426 seulement  entre 15:00 et 18:00
  • Giovanni:  347 7141 857
  • Pietro: 348 8849929  (gestion des réservations des autocars  librement organisés par les fidèles pour les  zones suivantes  (Z1) - (Z2) - (Z3))
  • Aldina:   335 6268830 – pour  les zones de Bergamo - Brescia - Valcamonica (Z1) (également  pour les voyages en autocar)
  • Franco : 347 2354100 pour la région Trentino-Alto Adige - Verona - Mantova (Z2) (également pour les voyages en autocars)
  • Franco Biffi 331 8133842  pour la zone de Lodi et provinces (Z3) (également pour les voyages en autocars)

N.B : Veuillez noter que les personnes mentionnées ci-dessus ne parlent que l'Italien.

POUR TOUT AUTRE QUESTION ET POUR ENVOYER DES TEMOIGNAGES ECRITS CONCERNANT FRERE ELIE:

Mail: fiorella.turolli@libero.it
Vous pouvez écrire en Italien – Anglais – Français - Allemand

FOR PRAYER REQUESTS:

Mail: preghiere@apostolididio.it
Mail: fraelia.apostoli@live.it

N.B. : Si vous souhaitez écrire à Frère Elie, par courrier ou courriel électronique, nous vous invitons à être bref et concis, en raison des nombreuse lettres qu’il reçoit chaque jours dans toutes les langues (pas besoin de décrire la maladie et ou de raconter sa propre histoire dans les détails…). Cela lui facilitera la lecture de toutes les lettres reçues.

HERBORISTERIE:

Mail: erboristeria@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Fax +039 - 0744 710928

Horaire d’ouverture :
Lundi-Samedi  9.30-11.30 et 15.30-17.30 (jeudi après-midi fermé)

ANGELS AND ARCHANGELS MAGAZINE:

Mail: angeli.arcangeli@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Fax +039 - 0744 710928

Horaire d’ouverture 
Lundi-Samedi  9.30-11.30 et 15.30-17.30

Pour s’abonner à la revue, veuillez appeler svp le numéro ci-dessus ou envoyez un e-mail à l'adresse ci-dessus.

NOTE GENERALE:
 

NOUS VOUS INVITONS A APPELER UNIQUEMENT DANS LES TRANCHES D’HORAIRE INDIQUEES ET NOUS VOUS INVITONS GENTIMENT A:

  • NE PAS laisser au secrétariat votre numéro de téléphone dans le but d’être réappelé.
  • NE PAS se rendre au Couvent en dehors des jours fixés pour les rencontres, car Frère Elie ne peut RECEVOIR SEULEMENT QUE DANS LES JOURS PROGRAMMES.
  • NE PAS ECRIRE DE LETTRES TROP LONGUES.

 

                                                                                                          In Domino

                                                                                                          Paix et bien 

 

TERMINKALENDER -  BEGEGNUNGEN 2019-2020

 

Monat Tage
JANUAR SAMSTAG 25 UND SONNTAG 26
FEBRUAR SAMSTAG 22 UND SONNTAG 23
MÄRZ  
APRIL  
MAI  
JUNI  
JULI  
AUGUST  
SEPTEMBER  
OKTOBER  
NOVEMBER SAMSTAG 23 UND SONNTAG 24
DEZEMBER  

 

EMPFANGSZEITEN
 
Ganztags von/bis: 8:30 / 18:00 Pause 13:00 / 15:00

Die Zeiten können je nach Bedürfnisse und Zahl der bei der Begegnung anwesenden Personen variieren 

DIE BEGEGNUNGEN FINDEN STATTIM:
CONVENTO FRA ELIA
VIA SAN FRANCESCO 15
05032 CALVI DELL’UMBRIA (TR) – ITALY

BEGEGNUNGSABLAUF:

Bruder Elia EMPFÄNGT JEDEN, unterschiedslos, der Reihe nach je nach Ankunftszeit. Es werden Gruppen gebildet bestehend aus 80-100 Personen, die sich gemeinsam  an den festgelegten Ort begeben und der Reihe nach Platz nehmen bis Bruder Elia kommt, um mit allen Anwesenden zu reden.

Während der Begegnungen besteht nicht immer die Möglichkeit, die Heilige Messe abzuhalten, daher laden Bruder Elia und die gesamte Gemeinschaft dazu ein, an der Heiligen Messe in den umliegenden Kirchen und Gemeinden teilzunehmen.

Wir möchten alle Besucher, die nach Calvi kommen um Bruder Elia zu treffen, darauf hinweisen, dass keine privaten Treffen vereinbart werden können. Die Begegnungen finden immer wie oben beschrieben statt.

WICHTIG

Kinder mit Problemen und Kranke haben Vorrang, daher sind die freiwilligen Helfer (zu erkennen an der grünen Warnweste) darüber zu informieren. Vorrang haben auch deren Begleitpersonen wenn ihre Anwesenheit erforderlich erscheint.

INFORMATIONEN

Wir bitten innig, die unter Kalender – Allgemeine Hinweise genannten praktische Ratschläge zu beachten, denn sie dienen der reibungslosen Abwicklung der Begegnung.
Wir möchten ferner daran erinnern, dass aus organisatorischen Gründen und um eine korrekte Abwicklung zu ermöglichen:
1 – der Samstag  immer Privatpersonen gewidmet ist (Personen, die sich mit eigenen Verkehrsmitteln nach Calvi dell‘ Umbria begeben).
2- der Sonntag den Bussen gewidmet ist (von den Gläubigen organisierte Busse).

KONTAKTE – ALLGEMEINE INFORMATIONEN

BEI FRAGEN wird um Anruf gebeten:

Von Montag bis Freitag: 9.30-11.30 und 15.30-17.30 - Donnerstag: 9.30-11.30

Kloster + 039 -351 062 6165
Pepe +039 - 335 58 95 426 nur von 15:00 bis 18:00 
Giovanni +039 - 347 7141 857
Pietro  +039 - 348 8849929 für von Privatpersonen organisierte Busse aus Zonen, die nicht im Bereich (Z1) - (Z2) - (Z3) liegen.    
Aldina +039 - 335 6268830 für die Gegend um Bergamo - Brescia - Valcamonica (Z1)
(auch für Busse)
Franco +039 - 347 2354100 für die Gegend um Süd-Tirol - Verona - Mantova (Z2)
(auch für Busse)
Franco Biffi +039 - 331 8133842 für Lodi und Provinz (Z3)
(auch für Busse)

FÜR WEITERE INFOS UND FÜR DIE ZUSENDUNG VON ERFAHRUNGSBERICHTEN ÜBER BRUDER ELIA :

Mail: fiorella.turolli@libero.it
Anmerkung: Man kann auf Italienisch- Englisch-Französisch-Deutsch schreiben.

FÜR DIE BITTE UM GEBETE:

Mail: preghiere@apostolididio.it
Mail: fraelia.apostoli@live.it

Anmerkung: Wenn Sie Bruder Elia schreiben möchten, sei es per Brief oder per E-Mail, möchten wir darauf hinweisen, dass aufgrund der zahlreichen Zuschriften, auch in fremden Sprachen, die das Kloster tagtäglich bekommt, und um das Lesen zu vereinfachen, eine Kurzfassung erwünscht ist.

Es ist nicht notwendig, die Krankheit zu beschreiben oder die eigene Geschichte zu erzählen.

KRÄUTERLADEN:

Mail: erboristeria@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Fax +039 - 0744 710928

Öffnungszeiten:
Mo - Sat 9.30-11.30 und 15.30-17.30 (Donnerstagnachmittag geschlossen)

ZEITSCHRIFT ANGELI&ARCANGELI:

Mail: angeli.arcangeli@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Fax +039 - 0744 710928

Öffnungszeiten: :
Mo. - Sat 9.30-11.30 und 15.30-17.30 (Donnerstagnachmittag geschlossen)

Für Zeitschriftenabonnements bitte die oben genannte Telefonnummer wählen oder an die oben genannte E-Mail schreiben.

ALLGEMEINE BEMERKUNG:

BITTE RUFEN SIE AUSSCHLIEßLICH ZU DEN ANGEGEBENEN UHRZEITEN AN UND BITTE:
- hinterlassen Sie keine Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter zwecks Rückrufs.
- begeben Sie sich nicht ins Kloster in der Hoffnung, Bruder Elia zu treffen, ER EMPFÄNGT NUR AN BESTIMMTEN TAGEN.
- SCHREIBEN SIE KEINE ALL ZU LANGEN BRIEFE.

 

In Domino

Frieden und Gutes

2019-2020 KALENDARZ SPOTKAN

 

Miesiąc Dni
STYCZEŃ 25 SOBOTA I NIEDZIELA 26
LUTEGO 22 SOBOTA I NIEDZIELA 23
MARZEC  
KWIECIEŃ  
MAJ  
CZERWCA  
LIPCA  
SIERPNIA  
WRZESIEŃ  
PAŹDZIERNIK  
LISTOPADA 23 SOBOTA I NIEDZIELA 24
GRUDZIEŃ  

 

GODZINY SPOTKAN/TUTORIAL SESJI 
 
Cały dzień od 8:30 do 18:00 Pauza/Breck od 13:00  15:00

Czas jest orientacyjny,  jest dostosowany do potrzeb liczby osób obecnych na posiedzeniu.

SPOTKANIE  ODBYWAJĄ SIĘW::
CONVENTO FRA ELIA
VIA SAN FRANCESCO 15
05032 CALVI DELL’UMBRIA (TR) – ITALY

PLAN SPOTKANIA: 

Brat Eliasz PRZYJMUJE WSZYSTKICH  bez wyjątku, w kolejności przybycia.

Formowane grupy osób do 80-100 będą przyjęte w miejscu wskazany gdzie poczekają na przybycie brata Eliasza. Proszone jest zachowanie ciszy i szcunku dla miejsca. Brat Eliasz podejdzie do wszystkich zgromadzonych aby porozmawiac z karzdym indywidualnie.  

Nie zawsze istnieje możliwość, aby odprawić Mszę podczas spotkań, więc brat Eliasz  i Wspólnota  jako całości, wzywa do udziału w Mszy Świętej w poblizkim  kościele  parafialnym.

INFORMUJEMY wszystkich tych, którzy przyjeżdżają do Calvi poznać brata Eliasza, że nie są możliwe terminy prywatne, spotkania będą odbywać się w sposób opisany powyżej.

WAŻNE

Jeśli są chorzy  lub dzieci z problemami, prosimy  poinformować/uprzedzić   dowolnego wolontariusza (wolontariusze  noszą zielone kamizelki/ bib), ponieważ te osoby mają pierwszeństwo nad innymi.
Pierwszeństwo zostanie przedłużone/ rozszerzone dla osoby towarzyszącej  tylko w przypadku gdy taka obecność jest niezbędne.

INFORMACJE

Przeczytaj wskazówki zawarte w KALENDZRZU,  PLAN SPOTKAN’ są  ważne dla harmonijnego przebiegu spotkania.
Należy pamiętać, że ze względów organizacyjnych:

  1. Sobota zawsze będzie  poświęcona dla  osób prywatnych  (osoby które dotrą do Calvi dell'umbria własnymi środkami)
  2. Niedziela zawsze będzie poświęcona  pielgrzymkom organizowany przez wiernych  w autobusach/autocarach.

  INFORMACJE KONTAKTOWE 

Ogólne informacje pod numerem :

Od poniedziałku do piątku w godzinach: 9.30-11.30 i 15.30-17.30  - Czwartek: 9.30-11.30

Klasztoru + 039 - 351 062 6165
Pepe +039 - 335 58 95 426 tylko od 15:00 to 18:00 
Giovanni +039 - 347 7141 857
Pietro  +039 - 348 8849929 rezerwacja i zarządzanie pielgrzymkami  autobusowymi swobodnie  zorganizowane prez wiernych  z  obszarów innych niż 
(Z1) - (Z2) - (Z3)    
Aldina +039 - 335 6268830 - dla obszarów Bergamo-Brescia-Val Camonica (Z1)
(również dla autokarów)
Franco +039 - 347 2354100 - dla stref Trentino-Alto Adige-Verona-Mantova (Z2)
(również dla autokarów)
Franco Biffi +039 - 331 8133842 - dla obszaru Lodi i prowincji (Z3)
(również dla autokarów)

WYŚLIJ TESTIMOONIANZE NAPISANE DLA  BRATA ELIASZA LUB ZAPYTAJ O INNE INFORMACJE :

Mail: fiorella.turolli@libero.it
Uwaga: można pisać w włoski-angielski-francuski-niemiecki

NA PROŚBY O MODLITWĘ:

Mail: preghiere@apostolididio.it
Mail: fraelia.apostoli@live.it

Uwaga: Jeśli chcesz napisać do brata Eliasza pocztą lub pocztą elektroniczną informujemy, że z powodu licznych listów, również w językach obcych, których przyjazd codziennie o klasztor, a w celu ułatwienia czytania do brata Eliasza, napisać krótko i zwięzle.

ZIOŁOLECZNICTWO:

Mail: erboristeria@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Faks +039 - 0744 710928

Godziny otwarcia
Poniedziałek sobota 9.30-11.30 i 15.30-17.30 h. - (zamknięte w czwartek po południu)

MAGAZYN ANIOŁÓW I ARCHANIOŁÓW:

Mail: angeli.arcangeli@apostolididio.it
Tel. +039 - 0744 710928 - Faks +039 - 0744 710928

Godziny otwarcia
Poniedziałek sobota 9.30-11.30 i 15.30-17.30 h. - (zamknięte w czwartek po południu)

Aby zapisać się na abonament  magazynu można zadzwonić pod numer powyżej lub wyślij e-mail na powyższy adres.

UWAGA

PROSZĘ WAS SERDECZNIE DZWONIĆ  TYLKO W OKREŚLONYCH TERMINACH CZASU

-       NIE zostawiać numeru telefonicznego na sekretarkach telefinicznych  z zamiarem, że bedzie odzwonione .
-       NIE idź do klasztoru z nadzieją spotkania brata Eliasza przyjmuje  tylko w dniach zaplanowanych
-       NIE pisać listów, które są zbyt długie!

In Domino

Pokuj z Wami i niech Bóg Wam buogosławi.

 

Fraternita

La Fraternità di fra Elia degli Apostoli di Dio